"бахшиш" meaning in All languages combined

See бахшиш on Wiktionary

Noun [Таджикский]

Etymology: *
  1. подарок
    Sense id: ru-бахшиш-tg-noun-yS6P~D9j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пешкаш, ҳадя, тӯҳфа, армуғон, раҳовард Related terms: бахш, бахшоиш, бахшидан

Noun [Талышский]

Etymology: Происходит от ??
  1. подарок
    Sense id: ru-бахшиш-tly-noun-yS6P~D9j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: бахш
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахшоиш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бахшидан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ис 1.23»",
          "text": "Мирони ту худсар шуда, шарики дуздон гардидаанд; ҳар яке аз онҳо ришваро дӯст медоранд ва аз паи бахшишҳо медаванд; ба ятим додгарӣ намекунанд, ва даъвои бевазан назди онҳо намеояд.",
          "title": "Ис 1.23",
          "translation": "Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подарок"
      ],
      "id": "ru-бахшиш-tg-noun-yS6P~D9j"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешкаш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳадя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тӯҳфа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армуғон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раҳовард"
    }
  ],
  "word": "бахшиш"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/tly",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Талышские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Талышский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tly",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Талышский",
  "lang_code": "tly",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахш"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подарок"
      ],
      "id": "ru-бахшиш-tly-noun-yS6P~D9j"
    }
  ],
  "word": "бахшиш"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 6 букв/tg",
    "Таджикские существительные",
    "Таджикский язык",
    "Требуется категоризация/tg"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахшоиш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бахшидан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ис 1.23»",
          "text": "Мирони ту худсар шуда, шарики дуздон гардидаанд; ҳар яке аз онҳо ришваро дӯст медоранд ва аз паи бахшишҳо медаванд; ба ятим додгарӣ намекунанд, ва даъвои бевазан назди онҳо намеояд.",
          "title": "Ис 1.23",
          "translation": "Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подарок"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешкаш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҳадя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тӯҳфа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "армуғон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раҳовард"
    }
  ],
  "word": "бахшиш"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/tly",
    "Талышские существительные",
    "Талышский язык",
    "Требуется категоризация/tly"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Талышский",
  "lang_code": "tly",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахш"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "подарок"
      ]
    }
  ],
  "word": "бахшиш"
}

Download raw JSONL data for бахшиш meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.